相对宇宙第二季第5集

兰伯特被捕让奎尔忐忑不安。他单独来到关押兰伯特的杂物间，支开看守。兰伯特从他像是见了鬼一般的眼神中就可以断定，另一个兰伯特必定是被奎尔和克莱尔联手杀害。他开出条件，要让他替克莱尔保密，需要200万欧元。当然，这是给奎尔的报价。对于想查出靛青和影子特工的雅娜，他开出相同的报价。先到者先得。

雅娜已从艾米莉口中得知奥尔德里奇并非影子特工，而是名女性。她已决定向财政部申请该笔巨额情报费。奎尔灵机一动，以不能牵涉到其他部门为由，游说雅娜以战略部多年来收缴的走私珠宝支付给兰伯特。雅娜略加思考，觉得在敌我不明的情况下，的确不宜让其他部门知晓兰伯特的事，便同意了奎尔的建议。

奎尔把霍华德X叫进办公室，嘴上说着到没收物品部领取一定数量的宝石，手里却写下兰伯特的关押地点和没收物品部存放收缴枪支的地点。霍华德X心领神会，来到没收物品部，趁着管理人员小心翼翼称量宝石时，偷偷从货架下取走一把手枪。

奎尔在办公室焦急等候消息，雅娜突然想向兰伯特确认几个问题。当雅娜和提心吊胆的奎尔来到戒备森严的杂物间时，发现几名看守额头中枪死于非命，室内的兰伯特也未能幸免。

整座大楼响起警报声，出入口全部封闭禁止人员进出，大楼内也是三步一岗五步一哨。霍华德X将手枪塞进男厕所水箱后，然后平静的回到办公室，接受全面检查。奎尔找了个机会与霍华德X交流几句，这才知道霍华德X到杂物间时，看守已经死亡，杀死兰伯特的另有其人。

为了公平起见，雅娜和奎尔的办公室也要接受检查。隐藏在墙壁内的保险箱打开后，奎尔惊讶的看到，放在里面的磁带不见了。随后没收物品部报告，有一把手枪失窃。雅娜单独找到霍华德X，在她的眼里，霍华德X就是那个一无是处，靠着老婆艾米莉的不幸，才得以从界面部晋升到战略部财务处的小人物。她自从知道奎尔诬告奥尔德里奇后，就不再信任奎尔。现在她断定是奎尔采用了什么威胁手段，强迫霍华德做出这种事。

雅娜特意安排了间没有监控的审讯室，让奎尔和霍华德X自己商量认罪条件。听到奎尔竟然愚蠢的录了段认罪录音，霍华德X不由得火冒三丈。万事不足，败事有余的家伙。从目前的情况来看，很可能是雅娜拿走了录音。要解决此事，只有奎尔自行了断，反正男厕水箱后有把上了膛的手枪。

给克莱尔打过电话后，奎尔冲进男厕，可最终还是没有勇气扣下扳机。雅娜和她的手下正在大楼内搜捕奎尔，此时一直默默无闻的秘书密拉现身。她是潜伏多年的影子，奎尔的录音也是被她销毁，因为奎尔至关重要。密拉为了靛青甘愿自我牺牲，用奎尔手里的手枪朝着自己的脑袋开了一枪，担下所有罪名。密拉就取代克莱尔，成了艾米莉口中的女性影子特工。

在另一个世界，伊安垂头丧气的坐在椅子上。他原名威斯利，来到这个世界十年有余。刚来时迷茫心碎，成天为生计奔波。是管理层给了他新的身份和生活，以得到他的忠诚。现在管理层要求伊安找到并带回艾米莉X，否则就收回他的生活。

跟踪奥斯曼来到艾科的艾米莉X打电话给伊安，始终无人接听。实在等不到后援，她只能单枪匹马冲进大门洞开的艾科。此时，米拉和她的雇佣军已在内应的协助下冲进这所地下监狱大开杀戒，救走了她的父亲亚尼克。艾米莉X四下寻找，总算找到了霍华德，所幸并未受伤。