绿箭侠第八季第5集

奥利弗抓紧时间给米娅进行一些训练上的指导，提高使用弓箭的能力。威廉则利用这段时间查找柯蒂斯所说的将军，经查那名将军叫阿雷克西，目前在莫斯科。柯蒂斯曾说过，摧毁地球2的能量波可以复制，并作为武器。巧的是阿雷克西将军退役前研究的武器名称正是脉冲波发生器，只有钚元素才能给它提供所需能量。

约翰知道，毕雷阿市有座军事仓库，储存着很多军用级别的放射元素。因为康纳要去见桑德拉，所以约翰去找化名为杰森的罗伊帮忙，从仓库里偷出钚元素。那剩下的就是得到脉冲发生器的研发资料，奥利弗和劳蕾尔，再带上米娅和威廉前往莫斯科。奥利弗想看看，米娅的训练在实战中会有什么样的效果。

动身前，劳蕾尔在秘密地点等待监视者所说的联系人。她惊讶的看到莱拉，万没想到莱拉会背着约翰，与监视者合作。莱拉无从解释，再多的解释只会让劳蕾尔更加怀疑。她要求劳蕾尔到莫斯科后，务必在奥利弗之前拿到武器资料，事成后再联系。

奥利弗在俄罗斯只有一个朋友，那就是好兄弟阿纳托利。阿纳托利在迪亚兹死后就回到莫斯科，开了间酒吧，这可是他最喜爱的工作。根据他的情报，阿雷克西将军嗜赌成性，长期混迹于“大屠杀”搏击俱乐部。那地方是兄弟会的地盘，奥利弗要求米娅和威廉呆在酒吧，不许离开。

米娅刚离家时，就是靠打黑拳赚钱生活。她不明白奥利弗为什么不许她和威廉进入“大屠杀”俱乐部，但只是父亲的一句话，并不能阻止她。偷偷溜进“大屠杀”俱乐部，米娅才明白，这里不是一般的地下搏击场，充斥着血腥和死亡，失败者不可能活着走出来。

奥利弗和劳蕾尔在俱乐部二楼包厢见到了阿雷克西将军，将军早就放弃了脉冲武器的研发，原因是太不稳定。不过他手头的硬盘里还保存着当年的资料，如果奥利弗想要，就得跟俱乐部的冠军打上一场，赢了才能得到硬盘。

对手足足比奥利弗高了两个头，奥利弗三下五除二就结束了战斗，躲在角落里的米娅和威廉都不敢相信，父亲的搏击术竟然也如此厉害。但场边的人不是喝彩，而是发出嘘声。劳蕾尔环顾四周，恰好看到米娅和威廉。现在这种情形很危险，她叫上威廉和米娅，先到外面发动汽车，以防万一。

二楼包厢里，奥利弗刚要接过硬盘，一伙人就冲了上来。兄弟会的人早就认出了奥利弗，奥列格用枪指着奥利弗，他的身后是被同样被手枪抵着脑袋的米娅。米娅本想过来接应奥利弗，不想正中兄弟会的包围圈。

奥列格开枪杀了将军，夺到硬盘。奥利弗和米娅两手大拇指被束线带固定，反绑在地下室的椅子上。为了米娅的安全，奥利弗不得不说出硬盘里的内容。奥列格大喜，顾不上二人，带着手下匆匆回俱乐部，寻找买家。

奥利弗反掰大拇指，忍着疼痛从束线带里拔出脱臼的拇指。松开米娅后，正思量着怎么逃出去时，劳蕾尔和阿纳托利已追踪而来。劳蕾尔一声雀吼，震开铁门。下面的问题是，如何夺回硬盘。

虽然米娅刚刚脱险，但行动仍需要她的支持。兄弟会的人都认识奥利弗和米娅，要利用这种优势，引开注意力。威廉穿上西装，出重注让奥利弗和米娅上场，对决俱乐部的杀手六人组，时间限定五分钟。这场豪赌难得一见，所有兄弟会成员都聚集在一楼搏击场，为自己的六个兄弟呐喊助威。劳蕾尔和阿纳托利趁机上了二楼，将无人保护的奥列格制服，取回硬盘。

奥利弗和米娅取胜并不难，但他们知道兄弟会不可能放他们走。威廉早早撤离，奥利弗和米娅打倒六人组后，掷出烟雾弹，活生生在兄弟会的枪口下，消失得无影无踪。任务完成回到星城，约翰也顺利取得钚元素，还带回来新的战友罗伊。

深夜，劳蕾尔来到指定地点，与莱拉碰头。她没有带来硬盘，因为她不想背叛朋友。随她而来的是奥利弗和约翰，约翰不敢相信，妻子会与监视者秘密合作。可还没等他追问，就觉得脖颈刺痛。枪分别射中了奥利弗、约翰和劳蕾尔，三人瘫倒在地。