摩登家庭第九季第11集

杰实在厌倦了每个周末陪着乔玩捉迷藏，他决定换个方式，每周带乔去打高尔夫球。打球要从娃娃抓起，杰意外的发现乔很有天分，打起高尔夫有模有样。这让杰催生出另一个更大胆的想法，替乔报名参加儿童高尔夫比赛。没想到平时看起来很乖巧的乔，一上了赛场就变得火爆脾气。尤其在成绩落后时，就怪杰这不对那不对，影响了他的发挥。比赛落败，乔差点挥起推杆殴打其他比赛选手。杰赶紧把乔抱了起来匆匆回家，看来乔遗传了格罗莉娅的脾气性格，倒是很适合打曲棍球。

杰那种倔强不服输的脾气同样遗传给了克莱尔。克莱尔想在后院建个“女人窝”，烦恼时就有个地方静思、做做瑜伽什么的。没想到向业主协会提交了申请，收到的却是否决信函。克莱尔的脾气一上来，不管不顾的跑去业主协会理论。菲尔和卢克正暗自偷乐，本来他们就想在后院搭个击球场，因为菲尔在瞪眼比赛里输给了克莱尔，只得照着克莱尔的想法来，现在总算能名正言顺的搭建击球场了。

等菲尔买来发球器、防护网，卢克才说出那封否决信函是他伪造的。至于原因，是他看到老爸在瞪眼比赛输了以后向他眨眼睛。菲尔是一肚子苦水，干瞪了半小时眼睛，眨了下眼不仅输了比赛，还被儿子误会。在克莱尔大闹天宫前，菲尔赶紧跑到业主协会，可还是没能阻止克莱尔拿出那封伪造的信函。当听到业主协会为保护环境，只用电子邮件通知时，克莱尔似乎明白了什么，恶狠狠的盯向菲尔，菲尔吓得拔脚就逃。

克莱尔追到家里，正要发脾气时，卢克站了出来。卢克并没有担下伪造邮件的罪名，而是称老爸害怕老妈总呆在“女人窝”里，减少夫妻之间相伴的时间。卢克声情并茂的把父亲的“爱意”表达了出来，克莱尔感动的紧紧拥抱着菲尔，一场风波就此平息。可麻烦并没有彻底解决，击球场是建好了，却被克莱尔霸占。她挥舞着球棒发泄工作上遇到的不顺，菲尔和卢克只有在一旁观望的份。

卡梅隆则在为莉莉准备12岁的生日派对。米切尔很怕这个年纪的女孩，当年海莉这么大时的毒舌让他记忆犹新。卡梅隆总认为米切尔在儿童时期有过多的心理阴影，看了十年的心理医生，都没能解决。而他这个德州来的农场帅小伙就有着健康的心理，从没有过不去的坎。听到这话，作为妹妹的帕姆第一个不服气，小时候父亲离家一年，大伙为了安慰卡梅隆才说父亲打仗去了，其实真正的原因是父亲跟一个餐厅服务员同居。卡梅隆从没想过父母亲的婚姻并不完美，听到这话目瞪口呆。

受到帕姆的影响，卡梅隆在莉莉派对上的状态很不正常，似乎其他孩子父母的婚姻都有问题。米切尔像是找到了机会，拉着卡梅隆来到心理诊所。只要卡梅隆进了这个门，以后就没资格再说三道四。不过卡梅隆表现出强大的自愈能力，在短暂的沮丧后马上让自己相信父亲说谎是为了保护他心爱的儿子，不让卡梅隆幼小的心灵受到伤害。说着说着，卡梅隆愈发崇拜自己的父亲。这样的能力连心理医生都大为惊叹，一旁的米切尔不由得悲从中来，自己十年都没有进展，卡梅隆却能轻松解决。想着想着，米切尔走进办公室，他需要心理医生再开导开导。