陆建艺个人资料

陆建艺，著名配音演员。

1957年出生，吉林省长春市人。

1982年毕业于吉林艺术学院戏剧系，

1985年由吉林市话剧团调入长影译制片分厂任配音演员，后兼任译制导演。先后曾为《魔窟寻谍》、《罗马假日》、《阴谋的代价》等上百部译制片配音，并为多部电视剧配音并饰演角色。《魔窟寻谍》、《罗马假日》、《阴谋的代价》分获文化部优秀译制片奖。

表演作品

《咱家那些事》大姐夫茂才（合作演员：杨静、陈小艺、胡亚捷、朱媛媛）

《咱家那些事》全家福《高纬度战栗》赵五六

《火线》丁俊义

配音作品

电视剧

2011年

《新版水浒传》洪太尉（张铁林 饰）

《宫》富贵

2010年

《新安家族》

《十二生肖传奇》黄帝（张山 饰）

《新三国》程普（钟明和 饰）

2009年

《倚天屠龙记》殷天正（陈之辉 饰）

2008年

《侦探成旭2》周永和

2007年

《大旗英雄传》冷一枫（杜志国 饰）

2006年

《薛仁贵传奇》程咬金（包德馨 饰）张士贵（岳跃利 饰）

《将计就计》庄承（秦沛 饰）

2005年

《京华烟云》卫老（李迎旗 饰）

2004年

《杨门虎将》杨业（狄龙 饰）

《神探狄仁杰》

2003年

《天龙八部》耶律洪基（鄂不斯 饰）白世镜（马伦 饰）

2002年

《李卫当官》八爷（王绘春 饰）徐祖荫（刘龙 饰）

2001年

《少年包青天》庞太师（王绘春 饰）

1998年

《水浒传》高俅（魏宗万 饰）

1997年

《雍正王朝》八爷（王绘春 饰）

韩剧

《搞笑一家人》李顺才（李顺才 饰）

《顺风妇产科》吴志明

电影

《巴黎宝贝》法官

《罗马假日》乔·布莱德利（格里高利·派克 饰）

《变形金刚3》 威震天

《基度山恩仇记》俄国拍摄

《钢铁是怎样炼成的》

《影武者》德川家康（油井昌由树 饰）

《魔窟寻谍》

《阴谋的代价》

《影迷情艳》

《指环王II双塔奇兵》

《加勒比海盗》

《地动天惊》

《莉莉玛莲》

《宾虚》

《美酒厄运》

《变形金刚》

《变形金刚2》威震天

《变形金刚3》威震天

《阿凡达》迈尔斯·夸奇上校

《星球大战前传II克隆人的进攻》

《蝙蝠侠与罗宾》

《蝙蝠侠重现江湖》

《神犬小巴迪》

《爱丽丝梦游仙境》喵喵

纪录片《路易.艾黎》

电视栏目

中央电视台《科技人生》专职解说员

中央电视台《探索发现》解说员

动画片

《星游记》开场白

《漫画日和配音——世界末日》

《福娃奥运漫游记》全博士

《名侦探柯南剧场版13漆黑的追踪者》横沟参悟

采访资料

格里高利·派克悄悄地走了，不过他永远也不会想到，因为他出演了《罗马假日》，居然让长春电影厂的配音演员陆建艺的配音事业一帆风顺。

昨日，笔者通过努力，终于找到了当年在《罗马假日》里为派克配音的长影演员陆建艺。现年46岁的他，声音清脆、悦耳，很有磁性。他当时正在录音棚里为一部新片配音，笔者是乘他配音的间隙，分三次才采访完他。“长春的、上海的……今天我的电话从来没有这样频繁地响过”。

接着，陆建艺向笔者回忆了当年《罗马假日》的译制过程。“1987年中国引进了《罗马假日》，将译制的重任交给了长影译制厂。当时，厂里有很多知名演员，包括孙敖、陈汝斌等，但厂长却把影片男主角乔·布莱特利的配音任务交给了我，我大学刚毕业，才27岁，还不是长影的正式职工，所以我的压力很大。但我很自信，觉得能把音配好。

当时除了一些老师的指导，我为了争气，就把影片的录像带抱回家认认真真看了几天，仔细研究了片中人物的个性特点、派克说话的语气，以及他的音色，并牢牢记住了影片中每段故事的情节。等上场的时候，我发挥自如，很顺利，15天就配完了，最后对了口型没有什么问题，就通过了。影片后来得到了很多好评，我也通过该片奠定了在长影的地位，之后我在长影就开始挑大梁，长影后来的配音80%的男主角都是我，我的译制事业从此一帆风顺。其实我知道是派克演得好，我也碰巧有了这个机遇。所以我感谢派克，他让我在这条艺术道路上有了良好的开头。”