三十九第8集

当年珠喜母亲生病住院，是灿荣和车美昭轮流来接替珠喜照顾她，令同病房的其他病人羡慕不已。夜里车美昭睡不着，直接开车到养父母家，母亲让她躺在床上睡，眼里对她满是心疼。昨晚车美昭得知珠喜母亲认识自己的生母，但理智让她冷静，并且叮嘱珠喜母亲先不要将这件事告诉灿荣和珠喜。第二天一早，珠喜假装要去上班，母亲三言两语戳穿她的谎言，让她休息一阵，不要再选百货公司上班。在父母家，车美昭没有衣服，只好穿车美贤的运动服去上班。

金善优接到金昭元的电话，忍不住想起那天和父亲的对话。他把钱还给父亲，父亲却觉得金昭元不安好心，他强制要求金善优跟他一起回美国。想起这些，金善优心情郁闷，中午都没吃午饭，车美昭跑去关心他。车美贤随后进来，提出两家人一起吃顿饭，趁着金善优的父亲还在首尔。没想到金善优立刻拒绝，即便车美昭知道金善优心里有事，心情不佳，但她还是被金善优的这话伤到了。灿荣通过了试镜，先后把这个好消息告诉车美昭和灿荣，三人晚点约好见面。

金真皙也买了花来，庆贺灿荣试镜成功，灿荣母亲的电话打过来，让车美昭、珠喜和灿荣一起回去。一开始，灿荣以为父母知道了自己的病情，但一看到母亲，她骂骂咧咧地冲上来作势要打她，一番闹腾之后，她们这才知道，灿荣母亲知道了她跟有婚之夫谈恋爱的事。在母亲的质问下，灿荣不得已将自己得了绝症的秘密说出来，母亲情绪大起大落，瞬间晕倒了。事后，母亲十分自责，怪自己刚才说的话太重，灿荣表示自己不会做治疗，并答应今晚在这里住下。

来首尔这么久，金善优第一次和父亲共进早餐，父亲以为他想明白了，神情大悦，不料接下来金善优说的话却让他勃然大怒。金善优把金昭元当做妹妹，如果父亲不肯跟她道歉，那么金善优就要和父亲断绝关系。第二天，母亲为灿荣做了粥，灿荣今天要回首尔处理剩下的事情，她说自己周末会回来。炫晙和女朋友惠蓁提了分手，之后惠蓁拎着一袋东西过来还给他。珠喜看不过去，拿着这些东西出去追她，劝她分手也要体面，最好好好告别，免得过后留下遗憾。

灿荣和善姝见面，她将自己得了绝症的事也告诉了她。车美昭约出珠喜母亲一起吃午餐，珠喜母亲把车美昭生母所在的监狱及服刑号给了她，车美昭内心情绪五味杂陈，在金善优陪自己跑步的时候彻底爆发。她哭着质问金善优，为什么听到要和自己的父母吃饭的时候，露出一副厌恶的表情。金善优知道她误会了，看到她哭的样子，自己也自责地哭了，他解释说自己太自卑，因为太爱她，所以觉得自己现在没资格跟她的父母吃饭。误会解除，两人也就和好了。

金真皙送灿荣回家，灿荣劝他不要离婚，她想以朋友的身份和他好好告别，而不是以恋人的身份。车美昭将珠喜、灿荣和金善优三人约在中国城餐厅见面，等客人都走光了，炫晙挂起正在休息的牌子，让他们好好谈话。车美昭告诉他们，珠喜母亲将自己生母的信息告诉了她，她的生母目前在监狱服刑，有过七次诈骗前科。金善优忽然意识到她那晚的话是什么意思了，他心疼地立刻过去抱住她。车美昭决定去监狱看一眼生母，但她担心恐慌症发作无法开车，三人举手表示要陪她一起去。

三人在监狱外等着车美昭出来，她向他们走了几步就哭了，三人围上去。即便他们都很想知道车美昭生母的消息，但他们谁都没有开口问。